Trening — polityka prywatności
Obowiązuje od 13 października 2026 r. (wersja aplikacji 0.16.0).
W skrócie
Aplikacja Trening nie zbiera żadnych danych. Wszystko, co wpisujesz, zostaje na Twoim iPhonie, a dane odczytane z Apple Health (jeśli to włączysz) są tylko wyświetlane na telefonie. Aplikacja nie łączy się z internetem, nie ma konta, reklam, analityki ani śledzenia.
Jakie dane są przechowywane i gdzie
- Treningi, szablony, plan tygodnia, ćwiczenia, miejsca i sprzęt oraz ustawienia oraz opcjonalne pomiary masy ciała z datą pomiaru (jeśli je wpiszesz) są zapisywane wyłącznie w pamięci Twojego urządzenia (baza SQLite aplikacji).
- Nikt poza Tobą — także twórca aplikacji — nie ma do nich dostępu. Aplikacja niczego nie wysyła.
Apple Health (opcjonalnie)
Jeśli włączysz zapis do Apple Health w Ustawieniach, aplikacja zapisuje tam zakończone treningi — siłowe i cardio (czas, rodzaj treningu, nazwa, łączna objętość i liczba serii). Trening, którego nie udało się zapisać, aplikacja zapisuje ponownie przy kolejnym uruchomieniu. Gdy ten sam trening zapisze zegarek, aplikacja usuwa swoją kopię z Apple Health — wyłącznie wpis, który sama zapisała.
Jeśli włączysz w Ustawieniach „Pokazuj dane z Apple Health”, aplikacja prosi iOS o zgodę i odczytuje z Apple Health: kroki, treningi (także z zegarka), tętno i aktywną energię. Pokazuje je tylko na ekranie telefonu — kroki i inne aktywności w planie dnia, średnią dzienną kroków z ostatnich 7 dni w tygodniu oraz, przy treningu siłowym zapisanym przez zegarek, tętno średnie i maksymalne i aktywne kalorie. Odczytane dane są tylko w pamięci aplikacji, gdy ekran je pokazuje: aplikacja nie zapisuje ich w swojej bazie, w kopii zapasowej ani w eksporcie CSV, nie wysyła ich nigdzie i nie używa do reklam, marketingu ani analityki. Aplikacja nie ocenia ani nie interpretuje tych wartości i nie udziela porad medycznych. Odczyt wyłączysz w Ustawieniach, a zgodę cofniesz w aplikacji Zdrowie (profil → Aplikacje) albo w ustawieniach iOS (Zdrowie → Dostęp do danych i urządzenia). Dane w Apple Health podlegają zasadom Apple.
Zakupy (subskrypcja)
Zakupy i subskrypcje obsługuje wyłącznie Apple (App Store) — aplikacja nie ma konta, serwera ani usług płatniczych i nie widzi danych płatności. Na telefonie zapamiętuje tylko ostatni znany stan dostępu (pełna wersja albo darmowa i data końca), żeby działać bez internetu; ten stan nie trafia do kopii zapasowej i nigdzie nie jest wysyłany.
Powiadomienia
Przypomnienia (koniec przerwy, trening z planu) są powiadomieniami lokalnymi, tworzonymi na urządzeniu. Aplikacja nie korzysta z powiadomień push i nie wysyła żadnych danych do serwerów.
Kopia zapasowa i eksport
Kopie zapasowe i eksport CSV są plikami zapisywanymi na urządzeniu (aplikacja Pliki). Udostępniasz je tylko Ty — na przykład przez arkusz udostępniania iOS. Po udostępnieniu plik podlega zasadom usługi, której użyjesz. Kopia zapasowa obejmuje wszystkie dane aplikacji, także pomiary masy ciała; eksport CSV zawiera tylko serie treningów (bez masy ciała). Plik przygotowany do udostępnienia aplikacja usuwa ze swojej pamięci podręcznej po zamknięciu arkusza udostępniania.
Usunięcie danych
Dane usuniesz w aplikacji (Więcej → Ustawienia → Wyczyść wszystkie dane) albo usuwając aplikację z telefonu. Kopie zapasowe zapisane w Plikach usuwasz w aplikacji Pliki.
Dzieci
Aplikacja nie zbiera danych od nikogo, także od dzieci.
Gdy do nas piszesz
Aplikacja nadal niczego nie wysyła — e-mail wysyłasz Ty, swoją pocztą. Jeśli napiszesz na support@apps4brew.com, przetwarzamy tę wiadomość tak:
- Administrator: Łukasz Karwowski, osoba fizyczna; kontakt: support@apps4brew.com.
- Dane: Twój adres e-mail, treść wiadomości, załączniki oraz wersja aplikacji i iOS, jeśli je podasz.
- Cel: obsługa Twojego zapytania (odpowiedź, wyjaśnienie, naprawa błędu) oraz porządkowanie opinii o aplikacji.
- Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: obsługa zapytań i rozwój aplikacji).
- Przechowywanie: 12 miesięcy od zamknięcia sprawy, potem usuwamy wiadomość; opinie bez danych osobowych mogą zostać w zanonimizowanej postaci.
- Odbiorcy i podmioty przetwarzające: Porkbun (przekierowanie poczty), Google (Gmail, Dysk) oraz dostawca narzędzi AI, których używamy do porządkowania opinii. Nie sprzedajemy danych i nie używamy ich do reklam.
- Twoje prawa: dostęp do danych, sprostowanie, usunięcie, sprzeciw wobec przetwarzania oraz skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO). Napisz na support@apps4brew.com.
Zmiany i kontakt
Jeśli działanie aplikacji zmieni się tak, że dotyczy to prywatności, ta strona zostanie zaktualizowana przed wydaniem takiej wersji. Pytania: support@apps4brew.com.
Trening — Privacy Policy
Effective 13 October 2026 (app version 0.16.0).
In short
The Trening app does not collect any data. Everything you enter stays on your iPhone, and data read from Apple Health (if you turn that on) is only displayed on your phone. The app does not connect to the internet and has no account, ads, analytics or tracking.
What is stored and where
- Workouts, templates, the weekly plan, exercises, places and equipment, settings, and optional body-mass measurements with their dates (if you enter them) are stored only on your device (the app's SQLite database).
- No one but you — including the developer — has access to them. The app sends nothing.
Apple Health (optional)
If you turn on saving to Apple Health in Settings, the app writes finished workouts there — strength and cardio (duration, workout type, name, total volume and number of sets). A workout that could not be saved is saved again the next time the app starts. When your watch records the same workout, the app removes its own copy from Apple Health — only the entry it saved itself.
If you turn on “Show data from Apple Health” in Settings, the app asks iOS for permission and reads from Apple Health: steps, workouts (including from your watch), heart rate and active energy. It shows them only on your phone's screen — steps and other activities in your day plan, the daily average of steps over the last 7 days in the weekly view and, for a strength workout recorded by your watch, average and maximum heart rate and active calories. The data it reads exists only in the app's memory while a screen shows it: the app does not store it in its database, in backups or in CSV exports, does not send it anywhere and does not use it for advertising, marketing or analytics. The app does not judge or interpret these values and gives no medical advice. You can turn reading off in Settings and revoke access in the Health app (profile → Apps) or in iOS settings (Health → Data Access & Devices). Data in Apple Health is governed by Apple's terms.
Purchases (subscription)
Purchases and subscriptions are handled entirely by Apple (the App Store) — the app has no account, server or payment service and never sees your payment details. On your iPhone it only remembers the last known access status (full or free, and its end date) so it works offline; this status is not included in backups and is never sent anywhere.
Notifications
Reminders (end of rest, planned workout) are local notifications created on the device. The app does not use push notifications and does not send any data to servers.
Backup and export
Backups and CSV exports are files saved on your device (Files app). Only you share them — for example via the iOS share sheet. Once shared, a file is subject to the terms of the service you use. A backup contains all app data, including body-mass measurements; a CSV export contains only workout sets (no body mass). A file prepared for sharing is removed from the app's cache once the share sheet closes.
Deleting data
Delete your data in the app (More → Settings → Erase all data) or by deleting the app. Backups saved in Files are deleted in the Files app.
Children
The app does not collect data from anyone, including children.
When you write to us
The app still sends nothing — you send the email, from your own mail app. If you write to support@apps4brew.com, we handle your message as follows:
- Controller: Łukasz Karwowski, a natural person; contact: support@apps4brew.com.
- Data: your email address, the message text, attachments, and the app and iOS versions if you provide them.
- Purpose: handling your enquiry (reply, clarification, bug fix) and sorting feedback about the app.
- Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest: handling enquiries and improving the app).
- Retention: 12 months after the case is closed, then we delete the message; feedback without personal data may remain in anonymised form.
- Recipients and processors: Porkbun (mail forwarding), Google (Gmail, Drive) and the provider of the AI tools we use to sort feedback. We do not sell data and do not use it for advertising.
- Your rights: access, rectification, erasure, objection, and a complaint to the supervisory authority (in Poland: the President of the Personal Data Protection Office, PUODO). Write to support@apps4brew.com.
Changes and contact
If the app changes in a way that affects privacy, this page will be updated before such a version is released. Questions: support@apps4brew.com.